ADABIYOTSHUNOSLIK VA TARJIMA MUAMMOLARI

Authors

  • Yuldoshova Nilufar Yusufovna Buxoro innovatsion ta’lim va tibbiyot universiteti o‘qituvchisi Yodgorov Bahriddin Xayridin ugli Buxoro innovatsion ta’lim va tibbiyot universiteti talabasi

Abstract

 

Anatatsiya:  Ushbu maqolada adabiyotshunoslik va tarjima jarayonining asosiy muammolari yoritilgan.   Adabiy asarlarning janr va uslub xususiyatlari, mualliflik masalasi, tarixiylik va zamonaviylik muammolari tahlil qilinadi.   Tarjimonning ekvivalentligi, madaniy o’ziga xoslikni uzatish va tarjimonning ijodiy erkinligi bilan bog’liq masalalar ham ko’rib chiqiladi.   Ushbu tadqiqot adabiyot va tarjima nazariyasiga oid dolzarb savollarga javob topishga yordam beradi.

References

1. Asloi I. Adabiyotshunoslik nazariyasi. – Toshkent: Fan, 2010.

2. Nurmonov A. Tarjimashunoslik asoslari. – Toshkent: Universitet nashriyoti, 2015 y.

3. Xolmatova M. Adabiyot va tarjima muammolari. – Toshkent: Adabiyot, 2018.

4. Beyker M. Boshqacha aytganda: Tarjima bo’yicha darslik. – London: Routledge, 2011 yil.

5. Bassnett S. Tarjimashunoslik. – London: Routledge, 2002 yil.

6. Lotman Yu. Badiiy matn tuzilishi. – Michigan: Michigan universiteti matbuoti, 1977 yil.

7. Venuti L. Tarjimonning ko’rinmasligi: tarjima tarixi. – London: Routledge, 1995 yil.

Downloads

Published

2025-04-21

Issue

Vol. 3 No. 2 (2025): SCIENTIFIC APPROACH TO THE MODERN EDUCATION SYSTEM

Section

Articles